16-year-old faces murder charge in shooting death of another teen, Fort Worth police say