2 arrested in connection with beating death of 25-year-old man in Dallas, police say