23-year-old North Texas man arrested for allegedly killing his mother in hotel room, police say