3 arrested after stealing $300,000+ from an ATM, and leading officers on a chase in a stolen car, police say.