3rd person arrested for fatally shooting man over ‘bad’ meth at West Side home, records show