The U.S. Supreme Court, which last year expanded gun rights in a landmark ruling, is set to return to the issue in a major case testing whether a law that keeps firearms away from people under domestic-violence restraining orders violates the Constitution.