Texas Gov. Abbott installing buoy barrier along Rio Grande; opponents decry ‘dangerous stunt’