Texas troopers reportedly told to push migrants back into Rio Grande and deny them water