Lawsuit: North Texas teacher called student ‘dumb’ N-word and stepped on him, counselor forced to resign for reporting it