From breaking barriers at Jefferson to helping Uvalde, longtime coach shares unique bond with schools