Texas man arrested, charged with killing dog and threatening to kill others, police say