Judge blocks Uvalde DA from joining public records lawsuit; grand jury could weigh potential criminal charges in Oct.