The anti-affirmative action activist behind the successful U.S. Supreme Court challenge to race-conscious college admissions policies is trying to use a Civil War-era law designed to protect formerly enslaved Black people from racial bias to dismantle American corporate diversity programs.