‘I want answers’: Family of slain teen angry DA’s office didn’t tell them defendants were in court, sentenced