Odor of smoke brought firefighters to same apartment hours before it went up in flames