This North Texas high school student picked up sewing during the pandemic — and now she makes uniforms for her school’s drill team