Spurs suffer narrow loss to Hawks; four players score 20+ while Hawks’ Young drops 45