San Antonio police try to communicate with armed man inside truck at gas station along Interstate 37