‘It’s hell’: Elderly residents forced to navigate stairs amid weekslong housing complex elevator outage