Concerns mount for potential overload of San Antonio immigration court system after recent border influxes