Texas doctor convicted after illegally prescribing powerful opioids to undercover agents posing as patients