Hawk that was hit by a vehicle in Texas was released back into the wild