Lawyers allege corruption after detective says he’d ‘slant’ grand jury testimony