Family of woman who died while working at a Walmart facility in Fort Worth seeks answers in her death