Suspect charged with shooting man in the head, killing him during drug deal, records show