SAPD body-worn camera video shows officers failed to pat down teen who killed himself inside Bexar County Jail