‘I wish I could bring him home’: Mother of teen killed in hit-and-run anxiously awaits arrest of driver