How Texas is still investigating migrant aid groups on the border after a judge’s scathing order