AT&T customers ‘stuck on SOS’ as disaster teams deployed amid Hurricane Beryl