Attorney for Collin County trafficking suspect disputes police story