Texans add free agent RB Cam Akers to backfield