Villages at Gateway to transform a North Texas city’s shopping scene starting soon