A North Texas company that will catch you speeding (and a baseball’s speed, too) is expanding