Dozens lined up in the rain for hours, some even days, ahead of the opening of Shaq’s new North Texas restaurant