Police investigating after East Texas 5-year-old boy dies