Houston lawmaker says death row inmate Robert Roberson should have gotten a new trial