Texas fined $250K for trash thrown onto field, must ‘use all resources’ to ID, ban fans