Dallas is one of nation’s best cities – and best in Texas – to visit for Thanksgiving, report says