‘We won’t back down’: Texas adds more buoys to Rio Grande amid legal battle