Updated water plan for Hill Country development meant to protect Texas’ ‘crown jewels’