Why a West Texas county is building a new courthouse even after voters rejected the proposal