Man who recently tried to enter Dallas church with rifle facing federal weapons charge