Dustin Burrows walks a tightrope seeking Republican and Democratic support for Texas House speaker bid