Oklahoma education board members vote to police migrant children, raising questions about potential Texas impact