A braking system ‘anomaly’ caused an American Airlines jet to exceed a Dallas runway, NTSB says