A Texas program that backs school districts’ bond debt is about to reach its limit — and it could mean raising taxes