A Texas Republican has started the process to impeach the secretary of Homeland Security over border security