After visit to border, Texas congressman says new policies are working, making his district safer