‘All kinds of emotions’: Matthew Guerra’s family reacts to arrests made in capital murder case