Amid fallout from the Uvalde shooting, Texas DPS wants $1.2 billion for academy and active-shooter training facility